Fly to thai

PHUKET (Kom Chad Luek, Gazette): Muang District Chief Wisit Kurattanavej this afternoon threatened to blacklist entertainment venues that do not follow the government’s request to observe the national mourning of HRH Princess Galyani Vadhana, who passed away early yesterday morning.

K. Wisit made the announcement at a meeting to discuss a ban on “entertainment noise” during the 15-day national mourning period, which began yesterday.

At the meeting were Phuket Vice-Governor Worapoj Ratthasima and top officials including Phuket Provincial Police Commander Maj Gen Decha Budnampeth and Phuket’s three district chiefs.

At the meeting it was announced that each District Office today began distributing a letter asking entertainment operators to not stage any live music performances and not use any sound systems during the 15-day period.

In the meantime, apart from the request for silence, entertainment venues can trade as usual.

Normal noise levels on the island can resume January 17.

As for public celebrations, the Phuket Provincial Red Cross Fair currently underway at Saphan Hin will continue until Monday as originally scheduled, but with all concerts and stage performances canceled.

The ban on celebrations will also affect Children’s Day on January 12. “Activities can still proceed as planned but we ask that organizers adjust the entertainment lineup so that it is in line with the request for silence, which will show children how important the Royal Family is,” Vice-Governor Worapoj said.

taken from http://www.phuketgazette.net

Wisit Kurattanavej, Capo del Distretto Centrale minaccia l’iscrizione ad una lista nera di tutti i gestori di locali che non osserveranno i 15 gg. di lutto per la Principessa Galyani Vadhana cominciati ieri.

Nel corso della riunione è stato annunciato che ogni Distretto oggi ha iniziato la distribuzione di una lettera chiedendo ai gestori di locali per l’intrattenimento di fermare qualsiasi genere di spettacoli musicali dal vivo e non utilizzare alcun sistema audio durante il periodo di 15 giorni.

A parte la richiesta relativa alla musica, i locali possono comunque operare il proprio business come di consueto.

tratto da http://www.sawadee.it