Archive for the ‘Thai news in italiano’ Category

Cambogia-Thailandia: ultimatum a Bangkok per tempio conteso

Tuesday, October 14th, 2008

Preah VihearLa Cambogia ha lanciato un ultimatum alla Thailandia, mettendola in guardia dai rischi di un “conflitto armato di grande ampiezza”, se, entro domani sera, le sue truppe non si ritireranno dalla zona del tempio di Preah Vihear, conteso tra i due paesi.

In dichiarazioni alla stampa il primo ministro cambogiano Hun Sen ha affermato di esigere il ritiro, entro martedì sera, di circa 80 soldati thailandesi penetrati nella zona contesa, e di averlo fatto presente al ministro degli esteri di Bangkok, M. Sompong Amornviwat, ricevuto oggi a Phnom Penh senza peraltro che si realizzasse alcuna apertura tra i due paesi.
“Se i militari thailandesi non si ritireranno questa notte, dovranno comunque farlo domani”, ha detto Hun Sen aggiungendo: “noi abbiamo provato ad essere pazienti, ma ho detto al ministro thailandese degli esteri che, se entro 24 ore non si ritireranno, trasformeremo tutta l’area in una zona di battaglia per la vita e la morte. Non permetteremo loro di occupare la nostra terra”.
Il tempio di Preah Vihear, vecchio di 900 anni, al confine tra i due Paesi, da decenni è rivendicato da entrambi, ma è stato assegnato alla Cambogia con una sentenza della Corte internazionale di giustizia nel 1962. Una decisione mai accettata dalla Thailandia.
Nell’agosto di quest’anno i due Paesi avevano trovato un accordo per il ritiro delle truppe dall’area. Il 3 ottobre si era però verificato uno scambio di colpi al confine tra soldati cambogiani e thailandesi, nella zona del tempio conteso, con un bilancio di tre militari feriti.

qui la fonte

Barricate, gas lacrimogeni, 60 feriti: inizia il nuovo governo a Bangkok

Tuesday, October 7th, 2008

I dimostranti appartengono al Pad (Alleanza popolare per la democrazia) e esigono le dimissioni del primo ministro, parente di Thaksin, e il cambiamento della legge elettorale, troppo dipendente dalla maggioranza rurale, considerata poco istruita e manipolabile.

Bangkok (AsiaNews/Agenzie) – Alcune migliaia di persone hanno cercato di bloccare il nuovo primo ministro thai che si apprestava a fare il suo discorso di programma al parlamento. La polizia ha usato gas lacrimogeni e spazzato via barricate per aprire la strada all’auto del premier, ferendo almeno 60 persone.

Il primo ministro Somchai Wongsawat ha aperto la sessione del parlamento circa un’ora e mezza dopo l’orario prefissato. Nel suo discorso ha parlato della crisi finanziaria mondiale, del riscaldamento del pianeta e della sanità nel Paese. Mentre parlava, all’esterno la polizia ha attaccato ancora diversi manifestanti, che armati di bastoni e fionde hanno tentato di tagliare anche l’elettricità all’edificio.

I dimostranti appartengono all’Alleanza popolare per la democrazia (Pad), un’alleanza di commercianti, accademici e attivisti che vuole le dimissioni del governo e cerca un cambiamento della legge elettorale.

È da almeno 6 settimane che il Pad combatte contro la formazione governativa. Essi accusano il nuovo primo ministro di essere un parente dell’ex premier Thaksin Shinawatra, deposto nel 2006 dai militari che lo accusavano di corruzione. Thaksin, che ora vive all’estero, è cognato di Somchai.

In precedenza, a partire dal 26 agosto scorso, il Pad ha raccolto migliaia di dimostranti per cacciare l’allora primo ministro Samak Sundaravej, anch’egli accusato di essere una marionetta di Thaksin. Samak è stato poi allontanato dalla carica il 9 settembre scorso. Un tribunale lo ha giudicato colpevole di conflitto di interessi: aveva accettato dei soldi per ospitare una trasmissione televisiva di cucina all’interno dell’ufficio del premier.

Il Pad accusa il partito al potere, il People’s Power Party, di prendere i voti dagli agricoltori e dalle comunità rurali, che sono la maggioranza. Il Pad afferma che questo elettorato è quasi analfabeta e rischia di essere manipolabile. Per questo essi desiderano cambiare la costituzione e abbandonare il sistema di voto individuale (un uomo un voto), facendo spazio a un sistema misto dove ci siano rappresentanti di gruppi sociali e di professioni.

qui la fonte

Thailandia, polizia arresta leader protesta contro governo

Monday, October 6th, 2008

BANGKOK (Reuters) - La polizia thailandese ha arrestato oggi uno dei leader della protesta che da oltre un mese si sta svolgendo nella sede del governo a Bangkok, e l’esponente anti-governativo ha incitato i suoi sostenitori a continuare a manifestare.

In un breve messaggio letto sull’emittente tv dell’Alleanza del popolo per la democrazia (Pad), Chamlong Srimuang ha paragonato il tentativo di rovesciare il governo a un dovere patriottico.
“E’ un dovere per tutti i thailadesi. Non importa che succederà, ricordate che è dovere dei thailandesi servire il Paese, la religione e il re. Tutti siamo nati con questo compito”, ha detto.
Chamlong è stato arrestato dopo aver lasciato il complesso degli edifici del primo ministro — dove si è barricato dalla fine di agosto assieme a migliaia di manifestanti anti-governativi — per andare a votare alle elezioni cittadine.
Il suo messaggio preparato anticipatamente ha fatto scattare speculazioni sulla sua volontà di farsi arrestare.
Il generale Pallop Pinmanee, compagno di scuola di Chamlong, ha detto alla tv locale Tpbs che l’arresto è stato pensato con l’intento di spingere più persone a unirsi alla protesta.
“Sapeva a che andava incontro se fosse uscito. Ma ha deciso ugualmente di uscire, ecco perché credo che (questa mossa) abbia come scopo quello di attirare più persone”, ha detto.

qui la fonte

Offerta ampliata per la Thailandia di Columbus

Friday, October 3rd, 2008

Più strutture a Phuket e Khao Lak ed è stato aggiunto il tour “Mix Thailandia classica”
Columbus, anche quest’anno, ripropone il catalogo Thailandia. In 34 pagine una programmazione che privilegia le mete balneari più celebri ed alcuni tra i tour più richiesti. Le combinazioni con voli di linea prevedono 2 notti a Bangkok e 5 notti mare, mentre quelle con voli speciali offrono 7 notti mare. Diverse le località: Koh Samet, Phuket e Kao Lak, Koh Samui e Kho Phangan, Krabi, Phi Phi Island e Koh Lanta. Si può abbinare al soggiorno mare 2 tour: 3 notti Triangolo d’Oro e 5 notti Antico Siam.
Per la stagione 2008/2009, è stata ampliata la scelta di strutture a Phuket e Khao Lak ed è stato aggiunto un tour - il Mix Thailandia classica - che prevede 1 notte a Bangkok e 6 notti di tour nelle principali località di interesse turistico.

Condor lancia Libia e Thailandia

Tuesday, September 30th, 2008

Due prodotti di linea. In Thilandia il t.o. vola anche con Blue Panorama

Condor lancerà con la programmazione 08/09 la Libia e la Thailandia. “In Libia proporremo tour personalizzati, minimo 2, 4 o 6 persone, un prodotto di nicchia servito solo dalla linea”, ci spiega Corrado Munarin. E di linea, “senza rischi”, sarà anche il prodotto Thailandia, con Air China e Blue Panorama, che torna sulla destinazione. L’offerta sarà di quattro tour, “nuovi, diversi, con grande importanza dara all’est del Paese”, con la possibilità di soggiorni ed estensioni mare.

Perchè la scelta di queste nuove mete? Munarin: “E’ necesario diversificare”.

blue panorama

air china

PRESENTATO IL CATALOGO FOTOGRAFICO “LIVIN’ IN BKK” DI FRANCESCO TORTORA

Thursday, September 25th, 2008

Ha riscosso grande successo la presentazione del catalogo fotografico “Livin’ in BKK. Everyday Life in Bangkok between modernism and tradition” del giornalista, photoreporter e saggista Francesco Tortora, tenutasi nella splendida sede di “Casa Vermiglia” a Roccavaldina (Messina) lo scorso 21 settembre. L’evento è stato il frutto coordinato degli intenti dell’Amministrazione Comunale di Roccavaldina e della Accademia Cube Art che hanno dato vita ad una vera e propria Festa di Popoli e Culture, collegando in un’unità di intenti artisti, musiche, immagini dal Mondo.

(more…)

Birmania e Thailandia nella programmazione 2009 di Entour

Wednesday, September 24th, 2008

È positivo il bilancio del 2008 per Entour. “Nonostante la situazione non ottimale, abbiamo risentito poco della crisi e alcune destinazioni in particolare hanno registrato aumenti significativi, come la Russia e la Turchia, rispettivamente a +10% e +25%, e l’Uzbekistan per il lungo raggio - ha spiegato Enzo Martino, direttore commerciale del tour operator -. Abbiamo adottato una politica commerciale che ci ha premiato”. Per il prossimo anno Entour cercherà di consolidare ulteriormente la programmazione su Russia, Scandinavia e Paesi Baltici e lancerà nuove destinazioni lungo raggio sempre puntando ad Oriente, come Thailandia e Birmania

qui la fonte

Sospeso lo stato di emergenza a Bangkok

Tuesday, September 16th, 2008

L’Ente Nazionale per il Turismo Thailandese in Italia comunica che lo scorso 14 settembre è stata dichiarata la sospensione dello stato di emergenza, in vigore da inizio mese nella capitale, da parte del primo ministro ad interim Somchai Wongsawat, mentre per il prossimo mercoledì sono previste le elezioni che porteranno alla nomina del nuovo capo del Governo. “Proseguono dunque in piena sicurezza e secondo i ritmi abituali - afferma l’Ente - le operazioni e la vita pubblica a Bangkok, che in ogni caso non erano state intaccate dallo stato di emergenza. L’Ente Nazionale per il Turismo Thailandese in Italia ribadisce dunque la totale operatività di uffici, strutture alberghiere e resort, ristoranti e centri commerciali, così come sono pienamente in servizio tutti i mezzi di trasporto pubblico, metropolitane, bus, city-taxi e lo Skytrain. Il funzionamento in condizioni di normalità di tutti gli scali aeroportuali e di tutti i collegamenti da Bangkok e nei dintorni del Paese a maggiore densità turistica garantisce il regolare svolgersi dei programmi prestabiliti sia per i turisti già presenti nel Paese, sia per quanti si apprestano a partire”.qui la fonte 

CORTE COSTITUZIONALE ORDINA DIMISSIONI PREMIER E GOVERNO

Tuesday, September 9th, 2008

Il Primo ministro thailandese Samak Sundaravej ha violato la costituzione accettando compensi per aver condotto un programma televisivo di cucina.

Lo ha stabilito la Corte Costituzionale, ordinando le dimissioni del premier e del suo governo.

La costituzione thailandese prevede infatti che membri del governo non possano lavorare per imprese private per evitare il conflitto di interessi.

La Corte ha precisato che il gabinetto di Samak puo’ restare in carica come amministrazione provvisoria per 30 giorni, fino a quando il parlamento non eleggera’ un nuovo premier.

Samak potra’ tuttavia candidarsi di nuovo come capo del governo e il suo partito ha gia’ fatto sapere che lo eleggera’.

qui la fonte

Tailandia: le prossime fiere organizzate dal DEP

Monday, September 8th, 2008

L’ufficio di Milano del Department of Export Promotion tailandese offre agevolazioni e servizi alle aziende interessate a partecipare.Il Department of Export Promotion (DEP) del Ministero del Commercio Estero Tailandese organizza, a Bangkok, le seguenti fiere:

  • Thailand international logistic fair (date per il trade: 11-13 Settembre)
  • Bangkok gems & jewellery fair (date per il trade: 11-13 Settembre)
  • Thailand entertainment expo 2008 (date per il trade: 24-25 Settembre)
  • BIG + BIH Bangkok International Gift Fair & Bangkok International Houseware Fair (date per il trade: 14-17 Ottobre )
  • Thailand health and beauty show (date per il trade: 5-7 Novembre)

Il DEP tailandese opera in Italia tramite gli uffici di Roma e Milano con l’obiettivo di promuovere i prodotti tailandesi e favorire gli scambi commerciali tra i due Paesi.

L’ufficio di Milano - aperto alla fine degli anni ’80, dopo l’avvio della sede romana, per svolgere attivita’ di relazioni pubbliche al fine di aumentare la visibilita’ del Paese – offre, previa registrazione, agevolazioni e servizi alle aziende interessate a partecipare alle fiere a Bangkok.

Per informazioni:

Thai Trade Centre

Via Albricci, 8

20122 MILANO

Tel: 02/89011467

Fax: 02/89011478